1 00:01:32,200 --> 00:01:33,200 Στρίψτε στα δεξιά σας. 2 00:01:41,880 --> 00:01:43,700 That's it until you're done. Παρακαλώ ακολουθήστε την πορτοκαλί γραμμή. 3 00:02:06,190 --> 00:02:08,630 We processed the roll of film we found in your bag, Mr. Parrish. 4 00:02:09,330 --> 00:02:10,509 They're not very pretty pictures. 5 00:02:11,450 --> 00:02:13,450 Also, you left a camera in the hotel. 6 00:02:13,670 --> 00:02:15,010 We processed that roll as well. 7 00:02:15,230 --> 00:02:16,230 Μπορώ να τα δω; 8 00:02:17,610 --> 00:02:19,130 That's not a courtesy, Mr. Parrish. 9 00:02:20,010 --> 00:02:21,010 Αυτό είναι απόδειξη. 10 00:02:22,530 --> 00:02:24,930 Do you guys have your own lab, or do you πρέπει να το στείλεις; 11 00:02:28,370 --> 00:02:29,370 Έχουμε εργαστήριο. 12 00:02:31,850 --> 00:02:34,350 Your legal aid should be here within 30 λεπτά περίπου. 13 00:02:35,760 --> 00:02:38,540 I mean, you understand, you don't have να μου μιλήσεις μέχρι να φτάσει εδώ αν εσύ 14 00:02:38,540 --> 00:02:39,540 δεν θέλω. 15 00:02:40,520 --> 00:02:41,520 Το ξέρετε αυτό, κύριε; 16 00:02:41,840 --> 00:02:42,840 Μμ - Χμμ. Καλός. 17 00:02:44,340 --> 00:02:45,680 Κύριε, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 18 00:02:46,400 --> 00:02:47,400 Σίγουρος. 19 00:02:48,880 --> 00:02:51,480 Τι ήταν αυτό με τον William Yorkin σε στεναχώρησε έτσι; 20 00:02:52,360 --> 00:02:54,440 Θέλω να πω, τι έκανε για να προκαλέσει όλους αυτό; 21 00:03:09,870 --> 00:03:12,490 Οι οικογενειακές φωτογραφίες απεικονίζουν χαμογελαστά πρόσωπα. 22 00:03:16,670 --> 00:03:18,690 Γέννηση. Γάμοι. 23 00:03:19,550 --> 00:03:20,550 Διακοπές. 24 00:03:22,330 --> 00:03:23,910 Παιδικά πάρτι γενεθλίων. 25 00:03:26,590 --> 00:03:29,710 Οι άνθρωποι βγάζουν φωτογραφίες των ευτυχισμένων στιγμές στη ζωή τους. 26 00:03:32,030 --> 00:03:37,150 Κάποιος κοιτάζει το άλμπουμ φωτογραφιών μας θα καταλήξουμε στο συμπέρασμα ότι είχαμε οδηγήσει μια χαρούμενη, 27 00:03:37,170 --> 00:03:38,230 χαλαρή ύπαρξη. 28 00:03:40,220 --> 00:03:41,460 απαλλαγμένο από τραγωδίες. 29 00:03:44,680 --> 00:03:49,100 Κανείς δεν φωτογραφίζει ποτέ κάτι που θέλουν να ξεχάσουν. 30 00:03:57,300 --> 00:03:58,740 Hey, we're gonna go. 31 00:04:00,140 --> 00:04:01,300 Σίγουρα δεν χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 32 00:04:01,660 --> 00:04:02,660 Ναι. 33 00:04:02,780 --> 00:04:03,960 Συγγνώμη, παιδί μου, πρέπει να δουλέψω. 34 00:04:04,440 --> 00:04:08,860 Θα πάρω φαγητό σε πακέτο, εντάξει; 35 00:04:09,459 --> 00:04:11,260 Καλά. Τα λέμε. Τα λέμε. 36 00:04:17,579 --> 00:04:18,800 Τζέικ, έρχεσαι ή τι; 37 00:04:42,860 --> 00:04:43,860 Μπορώ να ελέγξω τα παιχνίδια; 38 00:04:44,040 --> 00:04:46,880 Just for a minute. I'm just dropping off some film. Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να με δείτε, 39 00:04:46,920 --> 00:04:47,920 εντάξει; Καλά. 40 00:04:48,820 --> 00:04:49,820 Hey, Mrs. Yorkin. 41 00:04:50,200 --> 00:04:51,260 Hey, Yoshi. Τι κάνετε; 42 00:04:51,860 --> 00:04:54,480 Not too bad. Χρόνια και ζαμάνια. είμαστε doing good. Ευχαριστώ. 43 00:04:57,760 --> 00:04:59,260 Three rolls today. Καλά. 44 00:05:00,540 --> 00:05:01,600 Μπορώ να πάρω ξανά αυτή τη διεύθυνση; 45 00:05:01,860 --> 00:05:04,120 Ναι. 326 Serrano Terrace, Yoshi. 46 00:05:05,080 --> 00:05:06,380 Θα φροντίσω την κυρία Γιόρκιν. 47 00:05:08,060 --> 00:05:09,060 What have we got today? 48 00:05:09,380 --> 00:05:11,920 Δύο ρολά, και νομίζω ότι έχω ένα here as well. 49 00:05:12,740 --> 00:05:14,240 Και μπορώ να έχω δύο εκτυπώσεις από το καθένα, παρακαλώ; 50 00:05:16,940 --> 00:05:17,940 Like a mini looks. 51 00:05:18,600 --> 00:05:19,900 Είναι μια πολύ ωραία κάμερα. 52 00:05:20,280 --> 00:05:24,220 Πραγματικά; Γιατί ο Γουίλ το προσπαθούσε get me to go digital. Α, μην το κάνεις αυτό. 53 00:05:24,820 --> 00:05:25,820 I'd be out of a job. 54 00:05:29,560 --> 00:05:30,560 Γεια σου. 55 00:05:31,020 --> 00:05:33,220 Ω, σου μένει μία βολή. 56 00:05:33,940 --> 00:05:35,940 Oh, that's okay. Oh, it's a shame to waste it. 57 00:05:36,160 --> 00:05:37,160 Ω, όχι, πραγματικά, είναι μια χαρά. 58 00:05:37,340 --> 00:05:38,340 Oh, no, please. 59 00:05:52,750 --> 00:05:53,750 How's Jake doing? 60 00:05:53,910 --> 00:05:54,910 Ω, είναι υπέροχος. 61 00:05:55,210 --> 00:05:57,090 Είχε μόλις γενέθλια και... Α. 62 00:05:58,230 --> 00:05:59,270 Πόσο χρονών είναι, εννιά; 63 00:06:00,290 --> 00:06:01,129 Αυτό είναι σωστό. 64 00:06:01,130 --> 00:06:02,510 Μόλις έγινε εννέα. Εννέα. 65 00:06:07,770 --> 00:06:08,770 Got a winner. 66 00:06:14,070 --> 00:06:15,270 Πότε φεύγεις αγαπητέ; Πέντε. 67 00:06:15,550 --> 00:06:16,550 Τι έγινε σήμερα; 68 00:06:16,750 --> 00:06:19,830 Ω. Ξέρω ότι κλείσαμε στις επτά την Κυριακή. 69 00:06:21,030 --> 00:06:23,730 Ω, καλά. Δεν είναι σημαντικό. μπορώ ταλαντεύσου μέχρι αύριο. 70 00:06:24,490 --> 00:06:25,490 This is Jochen. 71 00:06:25,690 --> 00:06:26,790 Είστε ένας από τους καλύτερους πελάτες μας. 72 00:06:27,570 --> 00:06:28,810 Θα τον έχω για σένα μέχρι να είμαστε κλείσιμο. 73 00:06:30,290 --> 00:06:31,290 Ευχαριστώ πολύ. 74 00:06:31,850 --> 00:06:32,769 Κανένα πρόβλημα. 75 00:06:32,770 --> 00:06:35,050 Θα πάω να ψωνίσω. Θα το κάνουμε τα λέμε σε 40 λεπτά. 76 00:06:35,510 --> 00:06:36,510 Ευχαριστώ κυρία μου. 77 00:06:36,530 --> 00:06:37,830 Αντίο. Αντίο. 78 00:06:49,890 --> 00:06:51,850 Τεμαχισμένο μέσα από μια έκθεση σε αυτό το τελευταίο roll, sorry. 79 00:06:53,130 --> 00:06:55,410 That's okay, I know. έκανα ένα λάθος. 80 00:06:57,150 --> 00:06:58,570 Η κυρία Λέβιτ έχει ένα πρόβλημα. 81 00:06:58,810 --> 00:07:00,190 Προσφέρετέ της ένα δωρεάν ρολό ταινίας. 82 00:07:00,690 --> 00:07:01,690 Εντάξει. 83 00:07:10,750 --> 00:07:14,170 Έκανα εργασίες στο μίνι εργαστήριο POS over 20 years now. 84 00:07:16,550 --> 00:07:18,630 Το θεωρώ σημαντική δουλειά. 85 00:07:20,880 --> 00:07:25,000 Όταν τα σπίτια των ανθρώπων καίγονται, τι είναι το πρώτο πράγμα που σώζουν μετά τους 86 00:07:25,000 --> 00:07:26,600 τα κατοικίδια και τα αγαπημένα τους πρόσωπα είναι ασφαλή; 87 00:07:28,220 --> 00:07:29,500 The family photos. 88 00:07:40,540 --> 00:07:43,200 Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι αυτή είναι μια δουλειά a clerk. 89 00:07:44,910 --> 00:07:49,730 Στην πραγματικότητα πιστεύουν ότι κάθε ηλίθιος που παρακολουθεί διήμερο σεμινάριο μπορεί 90 00:07:49,730 --> 00:07:52,650 η τέχνη του να κάνεις όμορφες εκτυπώσεις λιγότερο από μία ώρα. 91 00:07:56,890 --> 00:08:02,410 Φυσικά, όπως τα περισσότερα πράγματα, υπάρχει μακριά περισσότερο από ό,τι φαίνεται. 92 00:08:13,770 --> 00:08:17,310 Έχω δει τις στάμπες που κόβουν άτομα στο Rexall ή στο Botex. 93 00:08:19,670 --> 00:08:21,590 Γαλακτώδεις, ξεπλυμένες εκτυπώσεις. 94 00:08:21,990 --> 00:08:23,450 Πολύ σκούρες εκτυπώσεις. 95 00:08:26,190 --> 00:08:30,010 Δεν υπάρχει αίσθηση ευλάβειας για το υπηρεσίες που παρέχουν στους ανθρώπους. 96 00:08:33,330 --> 00:08:36,669 Επεξεργάζομαι αυτές τις φωτογραφίες σαν να ήταν το δικό μου. 97 00:08:45,119 --> 00:08:47,260 Βλέπετε, κάποιος έκανε πολύ πάρτι γενεθλίων. 98 00:08:47,680 --> 00:08:50,000 Τα έκανα πέντε επί επτά για σένα. Ω. 99 00:08:50,560 --> 00:08:52,000 Τους ήθελα τέσσερις επί έξι. 100 00:08:53,980 --> 00:08:56,240 Χμ, τα μεγαλύτερα είναι καλύτερα. 101 00:08:56,560 --> 00:08:58,100 Δεν σας χρέωσα επιπλέον για αυτά. 102 00:08:58,320 --> 00:09:00,420 Εντάξει, είναι εντάξει, υποθέτω. 103 00:09:00,780 --> 00:09:01,920 Πόσο κοστίζουν αυτά; 104 00:09:02,280 --> 00:09:03,280 Ω, 30,06 $. 105 00:09:03,320 --> 00:09:05,860 Αλλά ας ονομάσουμε ένα ακόμη και 30$. Όλα σωστά, ευχαριστώ. 106 00:09:10,060 --> 00:09:12,220 Ξέρετε, έχουμε ένα ιδιαίτερο δώρο για αγόρια γενεθλίων. 107 00:09:12,760 --> 00:09:14,690 Πραγματικά; Μμ-μμ, έτσι είναι. 108 00:09:15,530 --> 00:09:17,930 Πέμπτη, παιδιά, λάβετε μια δωρεάν κάμερα. 109 00:09:18,170 --> 00:09:20,250 Ουάου, Τζέικ, τι λες; 110 00:09:22,110 --> 00:09:24,230 Ευχαριστώ. Καλώς ήρθες φίλε. 111 00:09:25,550 --> 00:09:28,110 Παίρνουμε τον Τζέικ στο Six Flags αυτό Σαββατοκύριακο όμως. 112 00:09:30,170 --> 00:09:31,190 Θα σε δω πολύ σύντομα. 113 00:09:31,450 --> 00:09:32,450 Τα λέμε. 114 00:09:34,110 --> 00:09:35,570 Αντίο. Τα λέμε, Τζέικ. 115 00:09:44,880 --> 00:09:46,460 Whoa, what a cool camera, huh? Ναι. 116 00:09:58,060 --> 00:09:59,060 Καληνύχτα πράκτορα. 117 00:10:33,610 --> 00:10:34,970 Ω, κοίτα αυτό. Είναι φοβερό σουτ. 118 00:10:35,610 --> 00:10:36,790 Α, το θυμάμαι. 119 00:10:37,370 --> 00:10:38,890 Oh, you guys are so cute. 120 00:10:39,230 --> 00:10:40,230 Εντάξει, 121 00:10:41,990 --> 00:10:43,150 this one's going into the trash. 122 00:10:44,430 --> 00:10:45,530 Ω, Θεέ μου. Ω, ναι. 123 00:10:46,070 --> 00:10:47,910 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. Αυτό είναι κλασικό. 124 00:10:48,270 --> 00:10:50,870 Λοιπόν, το χρειάζομαι πίσω. Όχι, δεν είσαι να το πάρει πίσω. Οχι. Μην το δώσεις. 125 00:10:51,050 --> 00:10:51,909 Λοιπόν, σοβαρά μιλάω. 126 00:10:51,910 --> 00:10:52,769 Μην το δώσεις. 127 00:10:52,770 --> 00:10:53,770 Όχι. 128 00:10:53,990 --> 00:10:54,990 Γεια σου. 129 00:10:58,330 --> 00:10:59,330 Σου είπα. 130 00:11:00,570 --> 00:11:01,730 Hey, how'd this one get in here? 131 00:11:03,010 --> 00:11:04,010 Α, αυτός είναι ο Σι. 132 00:11:04,450 --> 00:11:06,450 Σι; Si ο τύπος της φωτογραφίας. Ω, ναι. 133 00:11:06,970 --> 00:11:08,470 Si took it to finish off the role. 134 00:11:09,730 --> 00:11:12,330 Μεγάλος. Λοιπόν, τώρα έχουμε μια φωτογραφία του Si ο τύπος της φωτογραφίας. 135 00:11:39,790 --> 00:11:42,910 Σου καταλαβαίνω κάτι άλλο, Σι; Ω, όχι, ευχαριστώ. Μόνο οι έλεγχοι, εντάξει. 136 00:11:44,430 --> 00:11:45,890 Τι έχεις εκεί, οικογενειακές φωτογραφίες; 137 00:11:46,370 --> 00:11:48,670 Ναι. Ναι, σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; 138 00:11:53,570 --> 00:11:55,370 Α, αυτά είναι όμορφα. 139 00:11:56,330 --> 00:11:57,330 Αυτό είναι ένα καλό σουτ. 140 00:11:58,330 --> 00:11:59,470 Αυτές είναι οι σχέσεις σου; 141 00:12:01,910 --> 00:12:04,230 Ναι, αυτός είναι ο μικρός μου ανιψιός, ο Τζέικ. 142 00:12:04,630 --> 00:12:05,790 Είναι ένα όμορφο αγόρι. 143 00:12:06,230 --> 00:12:07,230 Δεν είναι αυτός; 144 00:12:08,070 --> 00:12:09,070 Ναι, ναι. 145 00:12:09,390 --> 00:12:11,050 Του πήρα μια κάμερα για τα γενέθλιά του. 146 00:12:11,530 --> 00:12:14,350 Α, λοιπόν, πρέπει να είσαι ο αγαπημένος του θείος τότε. 147 00:12:14,650 --> 00:12:15,650 Δεν ξέρω. 148 00:12:16,490 --> 00:12:18,030 Σίγουρα δεν μπορείς να σου φέρω άλλο καφέ τότε; 149 00:12:19,350 --> 00:12:20,470 Oh, no, I'm fine, thanks. 150 00:12:21,790 --> 00:12:22,830 Καλό βράδυ τώρα. 151 00:12:24,510 --> 00:12:25,510 Κι εσύ. 152 00:13:01,959 --> 00:13:03,400 Μαμά; Τι, Πούκι; 153 00:13:05,340 --> 00:13:07,040 Νιώθω άσχημα για κάποιον. 154 00:13:08,240 --> 00:13:09,240 Κάποιος στο σχολείο; 155 00:13:10,720 --> 00:13:13,540 No. What do you mean you feel bad? 156 00:13:15,640 --> 00:13:21,620 When someone seems sad, they don't have any friends, and people make fun of 157 00:13:21,620 --> 00:13:22,620 τους. 158 00:13:22,680 --> 00:13:24,860 It makes me feel bad for them. 159 00:13:25,660 --> 00:13:26,700 Ποιος είναι αυτός; 160 00:13:33,930 --> 00:13:35,730 The photo guy at the one -hour place? 161 00:13:36,310 --> 00:13:38,310 Ναι. Ω, Τζέικ. 162 00:13:38,950 --> 00:13:40,770 I really feel bad for him. 163 00:13:42,150 --> 00:13:47,210 But, Jake, we don't know the size of the καπέλο. 164 00:13:48,530 --> 00:13:53,050 I mean, we really don't know that much για αυτόν, ξέρεις; 165 00:13:54,370 --> 00:13:56,530 Εννοώ, μπορεί να έχει και πολλά φίλοι. 166 00:13:57,950 --> 00:14:02,230 Μάλλον έχει μια κοπέλα και μια μαμά και έναν μπαμπά που τον αγαπάει. 167 00:14:11,240 --> 00:14:14,180 Είναι γλυκό εκ μέρους σου να σκέφτεσαι κάποιον άλλα τέτοια, ξέρεις; 168 00:14:18,360 --> 00:14:19,360 Listen, Jake. 169 00:14:21,260 --> 00:14:25,320 Δεν είναι όλοι τόσο τυχεροί όσο εμείς, εσείς ξέρεις; 170 00:14:26,720 --> 00:14:33,420 Αλλά ίσως αν τους στείλουμε καλές σκέψεις, θα τους κάνει να νιώσουν καλύτερα. 171 00:14:36,380 --> 00:14:41,370 Γιατί λοιπόν δεν κλείνουμε τα μάτια και στέλνουμε Si some good thoughts? Καλά. 172 00:14:41,590 --> 00:14:42,590 Καλά. 173 00:15:19,020 --> 00:15:23,020 Στοιχηματίζω την επόμενη φορά που θα δούμε τον Σάι, δεν θα το κάνει seem so sad. 174 00:15:24,500 --> 00:15:25,500 Καλά. 175 00:15:26,760 --> 00:15:28,720 Πρέπει να κοιμηθείς, Μπούγκι. 176 00:15:29,220 --> 00:15:30,220 Καλά. 177 00:15:37,180 --> 00:15:38,660 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 178 00:16:25,100 --> 00:16:26,480 How do you think we pay for all this? 179 00:16:27,020 --> 00:16:28,240 Απλά σε ρωτάω. 180 00:16:28,480 --> 00:16:31,540 Τι νομίζεις, υπάρχει μια νεράιδα των χρημάτων που έρχεται και γλιστράει έναν φάκελο από κάτω 181 00:16:31,540 --> 00:16:33,680 το μαξιλάρι μου κάθε μήνα; Τι είσαι ακόμα μιλάμε για; 182 00:16:33,880 --> 00:16:34,539 Λοιπόν, πώς; 183 00:16:34,540 --> 00:16:40,420 All of this stuff, the new Mercedes, the matching washer and dryer, the fucking 184 00:16:40,420 --> 00:16:42,040 chill sandal glass you have on. Τώρα, πώς; 185 00:16:47,680 --> 00:16:49,180 Σε αγαπώ, Νίν. το κάνω. 186 00:16:49,870 --> 00:16:53,690 But if you continually want our life to look like something out of a magazine, 187 00:16:53,790 --> 00:16:56,310 I'm sorry, I've got to work to make that συμβαίνω. 188 00:16:56,950 --> 00:16:58,490 Το πιστεύεις κιόλας αυτό που λες; 189 00:16:59,250 --> 00:17:00,250 Ε; 190 00:17:02,870 --> 00:17:04,630 Δεν πρόκειται για πράγματα, Γουίλ. 191 00:17:05,869 --> 00:17:07,170 Και δεν είναι θέμα χρημάτων. 192 00:17:09,670 --> 00:17:10,670 Είσαι αμελής. 193 00:17:12,130 --> 00:17:13,250 Το καταλαβαίνεις αυτό; 194 00:17:13,770 --> 00:17:14,770 Τι; 195 00:17:15,210 --> 00:17:17,530 Είσαι συναισθηματικά αμελής σύζυγος. 196 00:17:18,689 --> 00:17:20,710 Και είσαι συναισθηματικά αμελής πατέρας. 197 00:17:21,849 --> 00:17:23,550 Κατάλαβες τώρα; Αυτό είναι απλά υπέροχο. 198 00:17:23,890 --> 00:17:24,890 Αμελής; 199 00:18:08,650 --> 00:18:09,650 Αλλά ποιος θα ήθελε να με πληγώσει; 200 00:18:09,990 --> 00:18:13,950 Είμαι ο Dennis the Menace αυτού του αιώνα. Είναι πιθανότατα το άτομο που σας λιγότερο 201 00:18:13,950 --> 00:18:14,950 ύποπτος. 202 00:20:04,460 --> 00:20:06,100 Η Δευτέρα είναι η πιο πολυσύχναστη μέρα μας. 203 00:20:07,800 --> 00:20:10,440 Οι άνθρωποι τείνουν να πυροβολούν το μεγαλύτερο μέρος τους εικόνες τα σαββατοκύριακα. 204 00:20:10,860 --> 00:20:13,440 Το κατάστημα έχει αρκετούς τακτικούς πελάτες. 205 00:20:14,140 --> 00:20:17,820 Υπάρχει η κυρία Von Unworth, που παίρνει μόνο φωτογραφίες των γατών της. 206 00:20:18,220 --> 00:20:20,480 Δεν έχω δει ποτέ φωτογραφία ανθρώπου είναι. 207 00:20:21,040 --> 00:20:22,140 Μόνο γάτες. 208 00:20:22,780 --> 00:20:24,700 Δύο αντίγραφα, παρακαλώ, κύριε Parrish. 209 00:20:25,200 --> 00:20:26,420 Είναι ο κύριος Σίσκιν. 210 00:20:26,760 --> 00:20:31,580 Ο κ. Siskin είναι μια ασφαλιστική αξίωση ρυθμιστής. Φέρνει μόνο φωτογραφίες του 211 00:20:31,580 --> 00:20:32,580 κατεστραμμένα αυτοκίνητα. 212 00:20:32,750 --> 00:20:34,650 Το συνηθισμένο, Cy. Τα χρειάζομαι κατά τρία. 213 00:20:35,070 --> 00:20:38,750 Παίρνουμε όλους τους νέους γονείς, που μέσα αυτή η γειτονιά αποτελεί ένα μεγάλο μέρος της 214 00:20:38,750 --> 00:20:39,750 την επιχείρησή μας. 215 00:20:39,830 --> 00:20:41,710 Οι νέοι γονείς τρελαίνονται με τη φωτογραφία. 216 00:20:42,670 --> 00:20:44,370 Δεν ξέρω πόσα ρολά έχω εδώ. 217 00:20:47,090 --> 00:20:50,770 Η Cindy, μια νοσοκόμα από ένα κοντινό καλλυντικό χειρουργική κλινική, είναι τακτικός πελάτης. 218 00:20:51,290 --> 00:20:54,330 Κάνουμε όλα τα του Dr. Freed πριν και μετά από πυροβολισμούς. 219 00:20:54,710 --> 00:20:55,730 Ω, ευχαριστώ, Cy. 220 00:20:59,950 --> 00:21:02,260 Μετά... Υπάρχει το ερασιτεχνικό πορνό καλλιτέχνες. 221 00:21:02,960 --> 00:21:07,760 Πρέπει να αναφέρουμε παιδικό πορνό και ζώο σκληρότητα, αλλά οτιδήποτε άλλο, όχι 222 00:21:07,760 --> 00:21:08,760 ερωτήσεις που τέθηκαν. 223 00:21:08,920 --> 00:21:10,160 Πόσες εκτυπώσεις χρειάζεστε από αυτά; 224 00:21:10,720 --> 00:21:11,720 Μόνο ένα σετ. 225 00:21:19,340 --> 00:21:20,800 Σι, πλάκα μου κάνεις; 226 00:21:21,020 --> 00:21:22,020 Τι; 227 00:21:22,480 --> 00:21:24,960 Πήρα τρία από αυτά τα γαμημένα μηχανήματα κάτω σήμερα. 228 00:21:25,620 --> 00:21:27,800 Θα είμαι στο Heber Springs τρεις. 229 00:21:28,140 --> 00:21:31,040 Λάρι. Το μόνο που σου ζητάω είναι να κοιτάξεις σε αυτές τις εκτυπώσεις. 230 00:21:32,480 --> 00:21:33,700 Συν 0,3. 231 00:21:33,920 --> 00:21:37,860 Συγγνώμη, πλάκα μου κάνεις. 0 .3; Κανείς δεν δίνει κουβέντα μέχρι αυτές τις βάρδιες 232 00:21:37,860 --> 00:21:38,860 είναι διψήφιοι. 233 00:21:39,120 --> 00:21:40,200 Είναι μπλε, Λάρι. 234 00:21:41,660 --> 00:21:44,000 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι ο Brent ενδιαφέρεται για ένα συν 0 .3. 235 00:21:46,940 --> 00:21:48,660 Με απειλείς; 236 00:21:49,960 --> 00:21:52,920 Μου σπας τα μπαλάκια πάνω από το συν 3 μπλε μετατόπιση. 237 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 Γαμημένο μαλάκα. 238 00:21:56,110 --> 00:21:58,690 Την επόμενη φορά που θα με καλέσετε εδώ, αυτό το καλύτερο είναι να ζωνάρεις φωτιά. 239 00:22:00,730 --> 00:22:02,010 Αυτή είναι μια εξαιρετική στάση, Larry. 240 00:22:02,690 --> 00:22:04,130 Ευχαριστώ για την ακριβή εργασία σας. 241 00:22:50,969 --> 00:22:52,430 Cy, τι στο διάολο κάνεις; 242 00:22:54,770 --> 00:22:55,749 Με συγχωρείτε; 243 00:22:55,750 --> 00:22:57,730 Ποια ήταν η συμφωνία με εσάς και την Agfa τύπος; 244 00:22:59,770 --> 00:23:03,130 Λοιπόν, Μπιλ, προσπαθώ να διατηρήσω το α ελάχιστο επίπεδο ποιότητας για το δικό μου 245 00:23:03,410 --> 00:23:06,550 Οι πελάτες σας; Και φαίνεται να σκέφτεται ότι ένα συν -σημείο -τρεις βάρδια στο Κυανό 246 00:23:06,550 --> 00:23:08,270 ασήμαντο. Είναι τεράστιο. 247 00:23:09,190 --> 00:23:12,370 Cy, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να εξηγήσω κάτι εσύ άλλη μια φορά. 248 00:23:13,270 --> 00:23:19,390 Πρέπει να ρίξεις άλλη μια ματιά στο δικό σου τοποθετήστε στην τροφική αλυσίδα. 249 00:23:20,080 --> 00:23:22,680 Αυτοί δεν είναι πελάτες σας. Είναι Σώστε τους πελάτες της Mart. 250 00:23:23,460 --> 00:23:25,780 Αν δεν το έχετε προσέξει, αυτό δεν είναι καν Μάρκους. 251 00:23:26,740 --> 00:23:30,520 Οι άνθρωποι απλά θέλουν να έρθουν εδώ μέσα τα παιδιά τους, να περάσουν καλά και να σώσουν α 252 00:23:30,520 --> 00:23:31,980 λίγες δεκάρες σε χαρτοπετσέτες και κάλτσες. 253 00:23:32,440 --> 00:23:35,000 Αν ήθελαν να δουν φωνάζοντας και ουρλιάζοντας, θα έμεναν στο σπίτι. 254 00:23:36,120 --> 00:23:39,460 Ήταν λάθος εκ μέρους μου να δημιουργήσω μια σκηνή μπροστά σε όλους αυτούς τους πελάτες, Bill. Αυτό 255 00:23:39,460 --> 00:23:40,460 won't happen again. 256 00:23:48,620 --> 00:23:51,060 Si, δεν έχεις χρόνο για διακοπές saved up? 257 00:23:51,940 --> 00:23:53,220 I guess I probably do. 258 00:23:53,520 --> 00:23:54,880 Θα πρέπει να πάρετε λίγο χρόνο. 259 00:23:55,220 --> 00:23:56,300 Go down to a club, med. 260 00:23:57,040 --> 00:23:58,040 You know, relax. 261 00:23:58,300 --> 00:23:59,300 Lay in the sun. 262 00:23:59,780 --> 00:24:00,780 Enjoy life. 263 00:24:01,880 --> 00:24:03,080 Λοιπόν, σκέψου το, Μπιλ. 264 00:24:08,080 --> 00:24:11,040 Και, Σι, το μεσημεριανό σου διάλειμμα είχε τελειώσει το μισό πριν μια ώρα φίλε. Τι στο διάολο έχεις 265 00:24:11,040 --> 00:24:12,040 έκανες εδώ μέσα; 266 00:24:24,880 --> 00:24:27,860 Ω, με συγχωρείτε. Χρειάζομαι κάποια βοήθεια εδώ. Προσπαθώ να καταλάβω αν θα γίνει αυτό 267 00:24:27,860 --> 00:24:29,820 με τη μάσκα μου. λυπάμαι. Αυτό δεν είναι δικό μου τμήματος. 268 00:24:33,740 --> 00:24:34,740 Είσαι ο Will Yorkin. 269 00:24:37,020 --> 00:24:38,700 Ναι; Cy Parrish. 270 00:24:39,800 --> 00:24:42,040 Είμαι ο φωτογραφικός τεχνικός εδώ. τα κάνω όλα σου φωτογραφίες της οικογένειας. 271 00:24:42,600 --> 00:24:44,420 Α, σωστά. Cy the photo guy. 272 00:24:45,220 --> 00:24:46,220 Δικαίωμα. 273 00:24:47,660 --> 00:24:48,660 Εδώ είσαι κατά σάρκα. 274 00:24:50,300 --> 00:24:52,220 Α, απλά δεν σε βλέπω μέσα εδώ πολύ συχνά. 275 00:24:52,820 --> 00:24:55,100 Λοιπόν, όχι, η Νίνα κάνει συνήθως τα περισσότερα ψώνια. 276 00:24:55,620 --> 00:24:59,780 Μπορείτε να με βοηθήσετε σε αυτό; Λοιπόν, μακάρι Θα μπορούσα, αλλά αυτό είναι υπολογιστές, και το κάνω 277 00:24:59,780 --> 00:25:01,180 φινίρισμα φωτογραφίας. Δεν είναι το τμήμα μου. 278 00:25:01,640 --> 00:25:04,380 Ξέρεις, στην πραγματικότητα είμαι σε λίγο λίγο βιαστικά και είχα μια ερώτηση 279 00:25:04,380 --> 00:25:05,440 χρειαζόταν απάντηση. Ω, κανένα πρόβλημα. 280 00:25:05,780 --> 00:25:06,800 Θα πάρω μερικά. 281 00:25:08,940 --> 00:25:14,020 Ο πελάτης χρειάζεται άμεση βοήθεια, διάδρομος τέταρτος. Εξυπηρέτηση πελατών, διάδρομος 282 00:25:14,020 --> 00:25:15,020 τέσσερα. 283 00:25:15,520 --> 00:25:17,320 Σύντομα θα είμαστε εδώ σε ένα μόνο λεπτό. Τέλεια, ευχαριστώ. 284 00:25:17,520 --> 00:25:18,520 Το κατάλαβες. 285 00:25:20,400 --> 00:25:21,800 Είναι λοιπόν η υπόλοιπη οικογένεια εδώ; 286 00:25:24,550 --> 00:25:25,550 Ο Τζέικ είναι κάπου εδώ. 287 00:25:36,870 --> 00:25:38,750 Είστε πολύ τυχερός, κύριε Γιόρκιν. 288 00:25:42,390 --> 00:25:43,390 λυπάμαι; 289 00:25:44,570 --> 00:25:45,910 Έχετε μια υπέροχη οικογένεια. 290 00:25:46,830 --> 00:25:49,630 Και αν δεν σας πειράζει που το λέω, α πολύ όμορφο σπίτι επίσης. 291 00:25:51,930 --> 00:25:53,730 Λοιπόν, ευχαριστώ, Cy. Εγώ... 292 00:25:53,950 --> 00:25:54,950 Το εκτιμώ αυτό. 293 00:25:56,090 --> 00:25:59,210 Αλλά, ξέρετε, πρέπει πραγματικά να τα πάρω όλα αυτά τα πράγματα και φύγε στο διάολο από εδώ. 294 00:25:59,370 --> 00:26:00,470 Γεια, καταλαβαίνω. 295 00:26:01,050 --> 00:26:03,610 Γεια, ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας, όμως. Ω, δεν πειράζει. 296 00:26:04,270 --> 00:26:05,330 Μου λες γεια. 297 00:26:05,770 --> 00:26:06,770 θα κάνω. 298 00:26:07,410 --> 00:26:08,770 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω. 299 00:26:09,610 --> 00:26:11,330 Θα είναι κάποιος εδώ μόλις... Ορίστε. 300 00:26:12,830 --> 00:26:13,830 Ωχ, υπέροχα. 301 00:26:13,950 --> 00:26:17,130 Ξέρετε, δεν λέει εδώ αν αυτό θα λειτουργήσει για το Mac μου ή όχι. Όχι, αυτό είναι 302 00:26:17,130 --> 00:26:19,550 Μόνο PC. Έχουμε κάποια πράγματα που βασίζονται σε Mac εδώ έξω. 303 00:26:25,440 --> 00:26:26,440 Ουάου. 304 00:26:26,920 --> 00:26:27,940 Τζέικ. Γεια. 305 00:26:28,340 --> 00:26:29,640 Απλώς μιλούσα με τον μπαμπά σου. 306 00:26:31,100 --> 00:26:32,100 Τι έχεις εκεί; 307 00:26:33,060 --> 00:26:34,440 Ευαγγελίων. Ω. 308 00:26:35,720 --> 00:26:37,340 Νέον Γένεσις Ευαγγελίων. 309 00:26:38,220 --> 00:26:39,220 Εκπληκτική επιτυχία. 310 00:26:40,060 --> 00:26:41,060 Τι κάνει; 311 00:26:41,220 --> 00:26:46,280 Λοιπόν, είναι καλός τύπος. Μπορεί να πετάξει και έχει ένα ασημένιο σπαθί που μπορεί να σκοτώσει κακούς 312 00:26:46,280 --> 00:26:47,440 παιδιά. Πραγματικά; 313 00:26:47,680 --> 00:26:49,160 Ναι. Και είναι 60 πόδια ψηλός. 314 00:26:49,800 --> 00:26:51,740 Και το θέλεις πραγματικά αυτό, έτσι δεν είναι; Ναι. 315 00:26:55,690 --> 00:26:56,690 Όχι άλλα παιχνίδια. Φεύγουμε. 316 00:26:57,310 --> 00:26:58,310 Πρέπει να φύγω. 317 00:26:58,550 --> 00:27:00,370 Θα σου το βάλω πίσω, εντάξει; Ευχαριστώ. 318 00:27:00,570 --> 00:27:01,790 Τα λέμε. Τα λέμε αργότερα. 319 00:27:50,510 --> 00:27:52,570 Είμαι σίγουρος ότι οι πελάτες μου δεν το σκέφτονται ποτέ αυτό. 320 00:27:53,650 --> 00:27:57,510 Αυτά τα στιγμιότυπα όμως είναι τα μικρά τους στέκεται ενάντια στη ροή του χρόνου. 321 00:28:02,490 --> 00:28:03,730 Το κλείστρο έχει χτυπήσει. 322 00:28:04,730 --> 00:28:06,070 Το φλας σβήνει. 323 00:28:07,930 --> 00:28:09,310 Και σταμάτησαν τον χρόνο. 324 00:28:10,770 --> 00:28:12,410 Ακριβώς για μια ριπή οφθαλμού. 325 00:28:21,840 --> 00:28:27,100 Και αν έχουν κάτι αυτές οι φωτογραφίες σημαντικό να πούμε στις επόμενες γενιές, 326 00:28:27,100 --> 00:28:28,100 αυτό. 327 00:28:29,760 --> 00:28:30,960 Είναι αυτός. 328 00:28:32,780 --> 00:28:34,000 Υπήρχα. 329 00:28:35,640 --> 00:28:42,600 Ήμουν νέος, ήμουν χαρούμενος, και κάποιος νοιάστηκε αρκετά για μένα σε αυτόν τον κόσμο 330 00:28:42,600 --> 00:28:44,620 βγάλε τη φωτογραφία μου. 331 00:28:54,700 --> 00:28:55,700 Πόσο για αυτό; 332 00:29:08,640 --> 00:29:11,620 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν τραβούν στιγμιότυπα του μικροπράγματα. 333 00:29:13,520 --> 00:29:15,000 Το χρησιμοποιημένο επίδεσμο. 334 00:29:15,660 --> 00:29:17,420 Ο τύπος στο βενζινάδικο. 335 00:29:18,440 --> 00:29:20,100 Η σφήκα στο ζελέ. 336 00:29:23,210 --> 00:29:29,850 αλλά αυτά είναι τα πράγματα που συνθέτουν η αληθινή εικόνα της ζωής μας οι άνθρωποι 337 00:29:29,850 --> 00:29:31,510 μην τραβάτε φωτογραφίες από αυτά τα πράγματα 338 00:30:48,910 --> 00:30:50,910 Πρέπει πραγματικά να τακτοποιήσεις το δωμάτιό σου, φίλε. 339 00:30:53,030 --> 00:30:55,250 Βάζω στοίχημα ότι η μητέρα σου σου είπε χίλια φορές. 340 00:31:35,820 --> 00:31:36,820 Γεια σου, Τσαντ. 341 00:31:38,580 --> 00:31:41,260 Καλό παιχνίδι. 342 00:32:07,880 --> 00:32:12,260 Ναι, νόμιζα ότι νόμιζες ότι ήσουν βγαίνοντας σήμερα ο θείος αναστενάζει 343 00:32:12,260 --> 00:32:16,040 Μπορείτε να με βοηθήσετε να το συνδυάσω; 344 00:32:35,400 --> 00:32:36,960 Πόσες εκτυπώσεις θα θέλατε από αυτές; 345 00:32:37,610 --> 00:32:38,610 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 346 00:32:39,730 --> 00:32:41,670 Μάγια, είναι πολύ όμορφο όνομα. 347 00:32:42,390 --> 00:32:43,390 Σας ευχαριστώ. 348 00:32:47,070 --> 00:32:48,770 Έχετε πάρει τον Prince εδώ στο παρελθόν; 349 00:32:49,270 --> 00:32:51,490 Νομίζω ότι ίσως μια φορά, πολύ καιρό πριν. 350 00:32:51,870 --> 00:32:53,330 Το πρόσωπό του φαίνεται πολύ οικείο. 351 00:32:55,270 --> 00:32:56,270 Δουλεύεις εδώ γύρω; 352 00:32:57,030 --> 00:32:58,030 Κάπως εδώ κοντά. 353 00:32:59,830 --> 00:33:01,230 Μάλλον σε έχω δει γύρω από το εμπορικό κέντρο. 354 00:33:01,710 --> 00:33:02,850 Έχω πάει εδώ αρκετά συχνά. 355 00:33:05,459 --> 00:33:07,920 Λοιπόν, είμαστε λίγο ενισχυμένοι σήμερα. Είναι 6 η ώρα εντάξει; 356 00:33:08,400 --> 00:33:11,060 Μάλλον δεν θα μπορέσω να τα μαζέψω μέχρι αύριο ή την επόμενη μέρα. 357 00:33:11,940 --> 00:33:12,940 Τα λέμε τότε. 358 00:33:13,300 --> 00:33:14,300 Ευχαριστώ, Μπόμπι. 359 00:33:21,680 --> 00:33:23,420 Έλα, μικρή φασαρία, μικρή φασαρία. 360 00:33:23,940 --> 00:33:24,940 Πάμε λοιπόν. 361 00:33:25,860 --> 00:33:26,860 Εκεί ακριβώς. 362 00:33:27,380 --> 00:33:28,380 Ερχομαι. 363 00:33:29,820 --> 00:33:31,880 Καλό σουτ. Αυτός είναι ο τρόπος για να χτυπήσετε το μπάλα. 364 00:33:34,280 --> 00:33:35,460 Πρέπει να μπεις μπροστά σε αυτά, γιε μου. 365 00:33:36,300 --> 00:33:38,060 Τζέικ, θέλω να το τρυπήσεις, εντάξει; 366 00:33:38,580 --> 00:33:40,300 Οραματιστείτε πού θέλετε να πάει η μπάλα και τρυπήστε το. 367 00:33:45,080 --> 00:33:46,080 Ωραία, Τζέικ. 368 00:33:46,820 --> 00:33:48,100 Τζέικ, αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 369 00:33:48,300 --> 00:33:49,300 Θα πρέπει να δουλέψουμε πάνω σε αυτό. 370 00:33:49,460 --> 00:33:50,459 Εντάξει; 371 00:33:50,460 --> 00:33:52,000 Εντάξει. Προσοχή, παιδιά. 372 00:33:52,280 --> 00:33:53,280 Λίγη εστίαση. 373 00:33:55,580 --> 00:33:56,880 Τρυπήστε το εκεί, φίλε. Ερχομαι. 374 00:33:57,220 --> 00:33:58,520 Καλό σουτ. Καλό σουτ. 375 00:34:02,890 --> 00:34:03,890 Επιστροφή αυτή την Πέμπτη. 376 00:34:04,210 --> 00:34:06,110 Αν δεν τα καταφέρετε, να είστε σίγουροι και να το πείτε Ντέρεκ. 377 00:34:08,350 --> 00:34:09,350 Γεια σου, Τζέικ. 378 00:34:09,810 --> 00:34:13,429 Γεια σου. Τόμπι, ξέχασες το φούτερ σου. Ι μόλις πήγαινα στο σπίτι από τη δουλειά. Ι 379 00:34:13,429 --> 00:34:15,250 σε είδα εκεί έξω. Σκέφτηκα να ελέγξω έξω. 380 00:34:15,570 --> 00:34:16,969 Τζέικ, είσαι καλά; 381 00:34:17,830 --> 00:34:18,830 Ναι. 382 00:34:19,270 --> 00:34:20,270 Σε μαζεύει η μαμά σου; 383 00:34:22,750 --> 00:34:23,750 Ναι, πήρα το ποδήλατό μου. 384 00:34:25,570 --> 00:34:26,790 Είναι μια υπέροχη λήψη που έκανες. 385 00:34:28,110 --> 00:34:29,449 Ο προπονητής σου ήταν λίγο σκληρός. 386 00:34:30,250 --> 00:34:31,590 Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να είναι πιο υποστηρικτικός. 387 00:34:32,270 --> 00:34:33,670 Θέλεις να μιλήσω μαζί του εσύ; 388 00:34:33,929 --> 00:34:34,929 Όχι, δεν πειράζει. 389 00:34:35,429 --> 00:34:36,429 θα. 390 00:34:36,730 --> 00:34:37,730 Όχι, ευχαριστώ. 391 00:34:37,909 --> 00:34:38,909 Καλά. 392 00:34:42,550 --> 00:34:44,730 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, δεν ήμουν πολύ καλός στον αθλητισμό. 393 00:34:45,969 --> 00:34:48,550 Ήμουν κάπως παχουλό παιδί. 394 00:34:49,330 --> 00:34:50,530 Ας το παραδεχτούμε, ήμουν χοντρή. 395 00:34:51,889 --> 00:34:53,350 Ήμουν άρρωστος όλη την ώρα. 396 00:34:54,469 --> 00:34:57,390 Συνέχισε να κατεβαίνει με μονοφωνικό και ηπατίτιδα. 397 00:34:58,320 --> 00:35:01,960 Μετά έσπασα την κλείδα μου και αναγκάστηκα Φορέστε αυτό το περίεργο γύψο όπου κρατούσα το χέρι μου 398 00:35:01,960 --> 00:35:03,040 όλο τον χειμώνα έτσι. 399 00:35:04,660 --> 00:35:06,720 Δεν ήμουν ακριβώς το πιο δημοφιλές παιδί. 400 00:35:08,240 --> 00:35:09,640 Πώς έσπασες την κλείδα σου; 401 00:35:10,300 --> 00:35:11,680 Έπεσα από ένα δέντρο. 402 00:35:14,000 --> 00:35:15,000 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 403 00:35:15,280 --> 00:35:16,280 Καλός. 404 00:35:17,020 --> 00:35:18,340 Έρχεται να δει τους αγώνες; 405 00:35:18,600 --> 00:35:19,600 Ναι, μερικές φορές. 406 00:35:20,520 --> 00:35:22,040 Έρχεται να δει κανένα από τα παιχνίδια; 407 00:35:22,320 --> 00:35:23,540 Είναι πολύ απασχολημένος στη δουλειά. 408 00:35:24,100 --> 00:35:27,100 Δεν ξέρω. Είναι απασχολημένος όλη την ώρα. 409 00:35:28,490 --> 00:35:29,710 Ακούγεται σημαντικός τύπος. 410 00:35:30,270 --> 00:35:32,990 Υποθέτω ότι είναι ιδιοκτήτης της εταιρείας και τα πάντα. 411 00:35:35,210 --> 00:35:38,350 Μάλλον θέλει απλώς να το βεβαιώσει εσύ και η μαμά σου έχεις όλα τα ωραία 412 00:35:38,350 --> 00:35:41,370 θέλετε, όπως αυτό το δροσερό ποδήλατο και αυτά παπούτσια ποδοσφαίρου. 413 00:35:41,710 --> 00:35:42,710 Υπομονή. 414 00:35:47,170 --> 00:35:48,570 Ξέρετε, αυτά τα πράγματα κοστίζουν χρήματα. 415 00:35:49,430 --> 00:35:50,450 Θα ήταν εδώ αν μπορούσε. 416 00:35:50,990 --> 00:35:51,990 υποθέτω. 417 00:35:52,950 --> 00:35:54,130 Έχω κάτι για σένα. 418 00:36:05,930 --> 00:36:06,930 Θέλετε να μαντέψετε τι είναι; 419 00:36:20,830 --> 00:36:21,788 Τι συμβαίνει; 420 00:36:21,790 --> 00:36:22,850 Είναι αυτό που ήθελες. 421 00:36:24,690 --> 00:36:26,570 Κύριε Parrish, δεν το αντέχω αυτό. 422 00:36:27,530 --> 00:36:28,710 Σίγουρα δεν μπορείς, Τζέικ. 423 00:36:29,070 --> 00:36:30,430 Οι γονείς μου δεν με άφηναν. 424 00:36:33,190 --> 00:36:35,110 Καλύτερα να γυρίσω σπίτι τώρα. 425 00:36:36,300 --> 00:36:37,218 Είσαι σίγουρος; 426 00:36:37,220 --> 00:36:39,240 Ναι, ευχαριστώ πάντως, κύριε Parrish. 427 00:36:41,980 --> 00:36:43,200 Τα λέμε γύρω από το κατάστημα. 428 00:36:43,460 --> 00:36:44,460 Καλά. 429 00:36:47,420 --> 00:36:48,420 Γεια σου, Τζέικ. 430 00:36:48,720 --> 00:36:49,720 Το όνομα είναι Cy. 431 00:36:50,040 --> 00:36:51,040 Εντάξει, Cy. 432 00:37:34,760 --> 00:37:37,780 Λοιπόν, υπήρξε κάτι σαν κάτι τέτοιο μετατόπιση. 433 00:37:39,100 --> 00:37:40,100 Δεν ξέρω. 434 00:37:40,840 --> 00:37:42,040 Κάποιες εβδομάδες; 435 00:37:43,520 --> 00:37:44,700 Ίσως πέντε εβδομάδες. 436 00:37:47,300 --> 00:37:48,300 Εξι. 437 00:37:50,360 --> 00:37:55,920 Όχι, το ξέρω, αλλά... Ναι, 438 00:37:56,980 --> 00:38:00,260 αλλά νιώθεις διαφορετικά, ξέρεις; 439 00:38:02,759 --> 00:38:04,460 Άκου, Τζέιν, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 440 00:38:05,740 --> 00:38:07,020 Θα σε καλέσω ξανά σήμερα το απόγευμα. 441 00:38:08,500 --> 00:38:09,960 Καλά. ξέρω. 442 00:38:10,500 --> 00:38:11,500 Κι εγώ σε αγαπώ. 443 00:38:11,980 --> 00:38:12,980 Αντίο. 444 00:38:18,040 --> 00:38:19,040 Γεια, Cy. 445 00:38:19,220 --> 00:38:20,220 Γεια σου. 446 00:38:21,320 --> 00:38:24,080 Ήμουν απλώς στο Dairy Queen. σε είδα εδώ κάτω και σκέφτηκα να πω ένα γεια. 447 00:38:25,480 --> 00:38:27,720 Απλώς παίρνω λίγο καύσιμο για ψώνια. 448 00:38:28,660 --> 00:38:30,160 Δεν σε βλέπω ποτέ μακριά από το μαγαζί. 449 00:38:31,160 --> 00:38:34,120 Μετά από τόσα χρόνια, θα νόμιζες ότι θα το κάναμε συναντούν ο ένας τον άλλον κάποια στιγμή. Γιατί 450 00:38:34,120 --> 00:38:35,120 μένεις εδώ γύρω; 451 00:38:35,560 --> 00:38:36,560 Μένω στο κέντρο της πόλης. 452 00:38:37,360 --> 00:38:38,360 Ω. 453 00:38:38,760 --> 00:38:39,780 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ώθηση. 454 00:38:40,880 --> 00:38:41,920 Όχι, το έχω συνηθίσει. 455 00:38:46,800 --> 00:38:48,060 Έχεις ένα ωραίο αγόρι εκεί. 456 00:38:48,360 --> 00:38:49,360 Ω, Τζέικ. 457 00:38:49,640 --> 00:38:50,640 Ναι. 458 00:38:51,840 --> 00:38:55,580 Λίγο δελεασμένος, ίσως, αλλά, χμ... Αυτός σου αρέσει, Cy. 459 00:38:55,780 --> 00:38:58,240 Ω. Επειδή είσαι ο Cy ο φωτογραφικός τύπος. 460 00:38:59,520 --> 00:39:02,200 Τον έβλεπα να μεγαλώνει από τότε που ήταν μεγάλος. Αυτό είναι σωστό. 461 00:39:03,320 --> 00:39:05,220 Κάνουμε τις φωτογραφίες μας εδώ και πολύ καιρό χρόνο. 462 00:39:07,520 --> 00:39:09,560 Ξέρεις, σχεδόν νιώθω σαν τον θείο Σι. 463 00:39:12,560 --> 00:39:18,020 Λοιπόν, έχω κάποια σοβαρά ψώνια κάνω. Α, σίγουρα. 464 00:39:22,680 --> 00:39:23,680 Φροντίζω. 465 00:39:32,010 --> 00:39:33,010 Είναι τόσο περίεργο. 466 00:39:33,070 --> 00:39:36,050 Διαβάζω αυτό ακριβώς το βιβλίο αυτή τη στιγμή. 467 00:39:36,870 --> 00:39:37,870 Πλάκα κάνεις. 468 00:39:38,170 --> 00:39:39,170 Όχι. 469 00:39:40,290 --> 00:39:42,450 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα διάβαζες εκείνο το βιβλίο. 470 00:39:43,310 --> 00:39:46,330 Ξέρεις, γράφει πολλά για να παρατηρείς σύμπτωση, έτσι δεν είναι; 471 00:39:46,890 --> 00:39:47,990 Ναι, το κάνει. 472 00:39:48,850 --> 00:39:50,390 Αυτό που λέει για τον φόβο; 473 00:39:52,630 --> 00:39:59,370 Τα πράγματα που φοβόμαστε περισσότερο τα έχουμε 474 00:39:59,370 --> 00:40:00,390 έχει ήδη συμβεί σε εμάς. 475 00:40:05,800 --> 00:40:07,880 Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν τόσο βαθιά στοχαστής, Cy. 476 00:40:09,720 --> 00:40:10,740 Δεν θα το έλεγα αυτό. 477 00:40:14,020 --> 00:40:15,360 Έχεις παιδιά, Cy; 478 00:40:16,160 --> 00:40:17,160 Μου; 479 00:40:17,420 --> 00:40:18,940 Όχι, δεν είμαι παντρεμένος. 480 00:40:19,500 --> 00:40:20,500 Δεν υπάρχει φίλη; 481 00:40:21,300 --> 00:40:22,300 Όχι. 482 00:40:26,060 --> 00:40:27,880 Έχω όμως ένα στιγμιότυπο της μητέρας μου. 483 00:40:40,490 --> 00:40:41,490 Φαίνεται πολύ ωραία. 484 00:40:42,010 --> 00:40:43,010 Πέθανε. 485 00:40:45,590 --> 00:40:46,590 Ω. 486 00:40:47,650 --> 00:40:50,610 λυπάμαι. 487 00:40:53,730 --> 00:40:54,730 Θέε μου, 488 00:40:55,810 --> 00:40:57,630 ξέρεις, πρέπει να φύγω. 489 00:40:58,490 --> 00:41:01,910 Ήταν πολύ ωραία η κουβέντα μαζί σου. Αυτό ήταν ωραία που κουβέντιασα μαζί σου. 490 00:41:04,090 --> 00:41:07,550 Μάλλον θα σε δω πολύ σύντομα. Εμείς δεν φαίνεται να περνάει μια μέρα χωρίς να πάρει ένα 491 00:41:07,550 --> 00:41:09,490 εικόνα από κάτι, έτσι... Τυχερός για μας. 492 00:41:11,090 --> 00:41:12,830 Καλά. Αντίο - αντίο. Αντίο. 493 00:42:00,560 --> 00:42:05,220 Η ενορία σας, δείτε την πλευρά του διαχειριστή στο γραφείο του διευθυντή αμέσως, 494 00:42:05,400 --> 00:42:05,660 παρακαλώ 495 00:42:05,660 --> 00:42:20,480 Τι είναι 496 00:42:20,480 --> 00:42:26,640 με το ξεσηκωμό πείτε ότι είναι ο λογαριασμός της Τετάρτης Έκανα το SRS Συγγνώμη, υπήρξε 497 00:42:26,640 --> 00:42:28,200 κάποιες αποκλίσεις στο κλικ 498 00:42:30,330 --> 00:42:31,330 Μάλλον είναι ο Yoshi. 499 00:42:31,890 --> 00:42:34,670 Ξέρετε, οι δεξιότητές του στα μαθηματικά είναι όμορφες αδύναμο, αλλά σου το είπα όταν εσύ 500 00:42:34,670 --> 00:42:37,810 τον μετακίνησε από τον ήχο. Όχι, όλα τα οι αποκλίσεις είναι γύρω από τους νόμους που 501 00:42:37,810 --> 00:42:39,290 εσύ και... Είναι; 502 00:42:39,570 --> 00:42:40,570 Ναι. 503 00:42:40,670 --> 00:42:44,910 Ω, καλά, ξέρεις, υποθέτω μερικές φορές το τέλος της εβδομάδας παίρνεις λίγο 504 00:42:44,910 --> 00:42:47,290 κουρασμένος. Δεν μιλάω για λίγους αθώα μαθηματικά λάθη. 505 00:42:47,770 --> 00:42:49,370 Το δίχτυ κάνει μηδενικά κλικ. 506 00:42:49,690 --> 00:42:50,710 Πάντα μηδενίζονται. 507 00:42:52,310 --> 00:42:55,450 Το πρόβλημα είναι, κύριε, ότι το κλείσιμο τα κλικ δεν αντιστοιχούν καθόλου. εννοώ, 508 00:42:55,490 --> 00:42:58,510 δεν πλησιάζουν καν στο ταίριασμα την ποσότητα των εκτυπώσεων που πουλήσαμε. 509 00:43:00,650 --> 00:43:02,490 Λοιπόν, τότε μάλλον είναι πρόβλημα ο μετρητής αναδιάταξης. 510 00:43:03,010 --> 00:43:05,110 Λοιπόν, ρώτησα τον Λάρι γι' αυτό. 511 00:43:05,610 --> 00:43:06,610 Τι είπε; 512 00:43:07,410 --> 00:43:10,530 Λοιπόν, κοίταξε τον πάγκο και είπε ότι έλεγξε. 513 00:43:11,590 --> 00:43:15,670 Είπε επίσης ότι σε 14 χρόνια του σέρβις, δεν έχει δει ποτέ κάποιο ελαττωματικό 514 00:43:15,670 --> 00:43:16,670 μια μονάδα Agfa. 515 00:43:16,830 --> 00:43:17,830 Πραγματικά; 516 00:43:18,070 --> 00:43:21,910 Λοιπόν, το ερώτημα είναι, Cy, πού τα πήγαν όλα τα ακαταλόγιστα -για εκτυπώσεις πάει; 517 00:43:22,650 --> 00:43:24,890 Λοιπόν, τι είδους ασυμφωνία είμαστε μιλάμε για, Μπιλ; 518 00:43:25,310 --> 00:43:27,950 Μιλάμε για εκατοντάδες εκτυπώσεις, Cy. 519 00:43:30,029 --> 00:43:32,430 Δεν είναι δυνατόν, Μπιλ. Ω, όχι. έχω έκανε τα μαθηματικά. 520 00:43:32,750 --> 00:43:34,090 Και οι ΟΠ το επιβεβαιώνουν επίσης. 521 00:43:34,590 --> 00:43:36,070 Λοιπόν, δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 522 00:43:36,870 --> 00:43:37,990 Λοιπόν, νομίζω ότι το κάνεις, Si. 523 00:43:40,650 --> 00:43:41,650 Λοιπόν, δεν το κάνω, Μπιλ. 524 00:43:44,530 --> 00:43:46,410 Κοίτα, Σι, έχω οικογένεια. 525 00:43:47,570 --> 00:43:49,090 Δεν χάνω τη δουλειά μου για αυτό. 526 00:43:55,090 --> 00:43:56,090 Σε αφήνω να φύγεις. 527 00:43:57,050 --> 00:43:58,050 Όχι. 528 00:44:07,660 --> 00:44:11,280 Αυτές οι ημερολογιακές διαφορές θα ήταν αρκετές, αλλά έχεις αποστασιοποιηθεί στη δουλειά, 529 00:44:11,360 --> 00:44:15,740 κάνοντας 90 λεπτά μεσημεριανά διαλείμματα, δημιουργώντας σκηνές μπροστά σε πελάτες, δίνοντας 530 00:44:15,740 --> 00:44:16,780 μακριά δωρεάν εμπορεύματα. 531 00:44:17,740 --> 00:44:21,200 Τι; Δωρεάν κάμερες μιας χρήσης σε πελάτες στα γενέθλιά τους. 532 00:44:21,600 --> 00:44:25,280 Αυτή πρέπει να ήταν η φωτεινή ιδέα σου, σίγουρη πολιτική της εταιρείας πολιτών. Δεν μπορείς 533 00:44:25,280 --> 00:44:26,480 αυτό. Έγινε, Σι. 534 00:44:26,740 --> 00:44:28,260 Μίλησα με τους Sims στο District. 535 00:44:29,100 --> 00:44:31,660 Τώρα τελειώνεις την εβδομάδα και ξεκαθαρίζεις έξω το ντουλάπι σου. 536 00:44:32,140 --> 00:44:35,600 Και αν κάνεις κάτι σαν γάμα η σημερινή εκτύπωση σε εκτύπωση... Δεν έχω 537 00:44:35,600 --> 00:44:36,600 επάνω την εκτύπωση ενός πελάτη. 538 00:44:36,960 --> 00:44:37,960 Σε 11 χρόνια. 539 00:44:40,100 --> 00:44:41,680 Απλά επιστρέψτε εκεί έξω. 540 00:45:36,460 --> 00:45:37,460 Γεια, Cy. 541 00:45:39,320 --> 00:45:40,320 Cy; 542 00:45:44,640 --> 00:45:46,480 Ο Τζέικ ήθελε να πάρει το δώρο γενεθλίων του επεξεργασμένα. 543 00:45:49,880 --> 00:45:50,880 λυπάμαι; 544 00:45:51,260 --> 00:45:52,260 Στην κάμερα. 545 00:45:56,120 --> 00:45:57,120 Δικαίωμα. 546 00:45:57,420 --> 00:45:58,580 Το δώρο γενεθλίων. 547 00:46:04,520 --> 00:46:05,520 Αριθμός σετ; 548 00:46:05,980 --> 00:46:06,980 Α, μόνο ένα είναι καλά. 549 00:46:10,320 --> 00:46:12,160 Τέσσερα επί έξι, πέντε επί επτά; 550 00:46:12,940 --> 00:46:15,180 Χμ, αυτά που παίρνουμε συνήθως. 551 00:46:15,980 --> 00:46:16,980 Πρότυπο. 552 00:46:18,640 --> 00:46:21,040 Ο Τζέικ πέρασε πραγματικά υπέροχα με τους κάμερα. Δεν το έκανες, Τζέικ; 553 00:46:21,360 --> 00:46:22,360 Ναι. 554 00:46:24,540 --> 00:46:30,860 Ποια ήταν πάλι αυτή η διεύθυνση; 555 00:46:33,140 --> 00:46:35,260 Είναι 326 Romano Terrace. 556 00:46:38,910 --> 00:46:39,910 Σι, είσαι καλά; 557 00:46:40,670 --> 00:46:41,670 Είμαι καλά. 558 00:46:45,050 --> 00:46:46,170 Θα σου τα έχω αύριο. 559 00:46:48,610 --> 00:46:49,408 Εντάξει. 560 00:46:49,410 --> 00:46:50,410 Ευχαριστώ, Si. 561 00:46:50,890 --> 00:46:51,890 Αντίο. 562 00:51:00,810 --> 00:51:01,810 Χμμ 563 00:52:03,920 --> 00:52:05,480 Φεύγω νωρίς σήμερα, Γιόσι. 564 00:52:06,740 --> 00:52:07,740 Εντάξει, Σι. 565 00:52:09,900 --> 00:52:11,500 Δεν θα επιστρέψω, Γιόσι. 566 00:52:12,640 --> 00:52:13,640 Ο Μπιλ με άφησε να φύγω. 567 00:52:15,660 --> 00:52:16,660 Απολύθηκες; 568 00:52:17,120 --> 00:52:18,120 Ναι. 569 00:52:18,980 --> 00:52:20,040 Πραγματικά; Πραγματικά. 570 00:52:21,760 --> 00:52:22,760 Εκπληκτική επιτυχία. 571 00:52:25,660 --> 00:52:27,680 Μου άρεσε πολύ η συνεργασία μαζί σου, Yoshi. 572 00:52:29,400 --> 00:52:30,440 Ναι, κι εγώ, Σι. 573 00:52:35,890 --> 00:52:40,750 Σι; Si, απλά ήθελα, χμ... Λοιπόν, εγώ υποθέτω ότι ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ, 574 00:52:40,790 --> 00:52:41,790 ξέρεις; 575 00:52:42,370 --> 00:52:43,370 Για τι; 576 00:52:44,610 --> 00:52:45,730 Γιατί μου έμαθε όλα αυτά. 577 00:52:47,650 --> 00:52:48,650 Καλώς ήρθες, Γιόσι. 578 00:52:49,810 --> 00:52:51,570 Μην αφήσετε το μέρος να κατηφορίσει, εντάξει; 579 00:52:52,630 --> 00:52:53,630 Δεν θα το κάνω, Σι. 580 00:58:08,590 --> 00:58:09,970 μικραίνει κάθε μέρα. 581 00:58:12,170 --> 00:58:16,070 Πρέπει να υπάρχει ασφάλεια για όλους ή για κανέναν είναι ασφαλής. 582 00:58:18,330 --> 00:58:21,450 Δεν μας ενδιαφέρει το πώς τρέχετε τον δικό σου πλανήτη. 583 00:58:22,390 --> 00:58:28,430 Αν όμως απειλήσετε ότι θα παρατείνετε βία, αυτή η γη σου θα είναι 584 00:58:28,430 --> 00:58:29,790 σε μια καμένη στάχτη. 585 00:58:32,170 --> 00:58:34,730 Δεν προσποιούμαστε ότι τα καταφέραμε τελειότητα. 586 00:58:35,710 --> 00:58:37,350 Αλλά έχουμε ένα σύστημα. 587 00:58:38,410 --> 00:58:39,410 Και λειτουργεί. 588 00:58:41,730 --> 00:58:43,190 Η επιλογή σας είναι απλή. 589 00:58:43,830 --> 00:58:50,230 Ελάτε μαζί μας και ζήστε ειρηνικά ή επιδιώξτε την παρούσα πορεία και το πρόσωπό σας 590 00:58:51,810 --> 00:58:53,670 Θα περιμένουμε την απάντησή σας. 591 00:58:55,070 --> 00:58:58,030 Η απόφαση εξαρτάται από εσάς. 592 01:00:46,060 --> 01:00:52,500 Σύμφωνα με τα αγγλικά της Οξφόρδης Λεξικό, η λέξη στιγμιότυπο ήταν πρώτη 593 01:00:52,500 --> 01:00:56,000 1808 από έναν Άγγλο αθλητή με το όνομα του Sir Andrew Hawker. 594 01:00:57,140 --> 01:01:02,360 Σημείωσε στο ημερολόγιό του ότι σχεδόν κάθε το πουλί που πυροβόλησε εκείνη την ημέρα το πήρε 595 01:01:02,360 --> 01:01:08,240 στιγμιότυπο, που σημαίνει βιαστική λήψη χωρίς εσκεμμένο στόχο. 596 01:01:15,729 --> 01:01:19,390 Το Snapshot τότε ήταν αρχικά κυνήγι όρος. 597 01:01:50,730 --> 01:01:51,730 Μπορώ να σε βοηθήσω, Σι; 598 01:01:52,210 --> 01:01:53,430 Απλώς αφήνω μια ταινία. 599 01:01:53,870 --> 01:01:54,870 Απλά πελάτης. 600 01:01:55,630 --> 01:01:57,170 Μπορώ ακόμα να ψωνίσω εδώ, έτσι δεν είναι, Μπιλ; 601 01:01:57,990 --> 01:02:01,250 Όχι, Σι, δεν μπορείς ακόμα να ψωνίσεις εδώ. Όχι, εγώ πιστεύω ότι μπορώ, Μπιλ. 602 01:02:02,110 --> 01:02:04,990 Δεν υπάρχει νόμος που να λέει ότι δεν μπορώ να ψωνίσω εδώ μόνο και μόνο επειδή απολύθηκα. 603 01:02:05,790 --> 01:02:09,110 Το τσέκαρα. Si, υπάρχουν χίλια άλλα μέρη που θα μπορούσατε να κάνετε τις φωτογραφίες σας. 604 01:02:09,250 --> 01:02:11,630 Δεν υπάρχει λόγος να έρθετε μέχρι τέλους εδώ κάτω εκτός από να με γαμήσεις. 605 01:02:12,930 --> 01:02:14,030 Είναι ένας πολύ καλός λόγος. 606 01:02:14,690 --> 01:02:16,450 Προσωπικά βαθμολόγησα αυτό το μηχάνημα. 607 01:02:16,750 --> 01:02:18,270 Το καλύτερο μίνι εργαστήριο στην πολιτεία. 608 01:02:25,900 --> 01:02:29,060 Αλλά σου λέω, βρες άλλο μέρος να κάνεις την ταινία σου. Δεν σε θέλω πίσω 609 01:02:29,060 --> 01:02:30,060 εδώ μέσα. 610 01:02:30,400 --> 01:02:31,400 Ευχαριστώ, Μπιλ. 611 01:03:16,270 --> 01:03:17,229 Τι είναι, Yoshi; 612 01:03:17,230 --> 01:03:18,710 Δεν μπορείς απλά να φύγεις από το σταθμό σου ακυβέρνητο εκεί κάτω. 613 01:03:19,550 --> 01:03:20,970 Νομίζω ότι πρέπει να τα δείτε αυτά, κύριε. 614 01:03:21,450 --> 01:03:23,950 Ναι; Τι έχεις εκεί; Είναι το πρωκτικό φύλο πάλι; 615 01:04:29,160 --> 01:04:31,780 Τι θα έλεγες κ. Parrish's συμπεριφορά ήταν όταν μπήκε; 616 01:04:32,560 --> 01:04:33,560 Συμπεριφορά; 617 01:04:33,800 --> 01:04:35,320 Ναι. Πώς του φαινόταν; 618 01:04:35,800 --> 01:04:38,440 Φαινόταν αναστατωμένος ή ταραγμένος σε κάποια τρόπο; 619 01:04:38,900 --> 01:04:43,640 Εμ, δεν ξέρω. Φαινόταν καλά. Si και Είχα μερικά λόγια όταν μπήκε στο 620 01:04:43,640 --> 01:04:47,060 κατάστημα. Υπό τις συνθήκες, ήμουν έκπληκτος που τον είδα και τον ρώτησα 621 01:04:47,060 --> 01:04:48,058 έκανε εδώ. 622 01:04:48,060 --> 01:04:53,760 Και εγώ... πρότεινα σε δυνατή γλώσσα ότι στο μέλλον θα έφερνε τα δικά του 623 01:04:53,760 --> 01:04:54,760 εικόνα κάπου αλλού. 624 01:04:54,900 --> 01:04:55,900 Το πρόβατό σου. 625 01:04:56,010 --> 01:04:58,750 Θα χρειαστεί να φτιάξω κάποια Xerox αντίγραφα αυτού. Μπορείς να μου δείξεις πού βρίσκομαι 626 01:04:58,750 --> 01:04:59,750 να γίνει αυτό; 627 01:05:00,290 --> 01:05:03,970 Ναι. Κύριε Όουενς, γιατί δεν έρχεστε και να πιάσω θέση και να προσπαθήσεις να ηρεμήσεις; 628 01:05:10,890 --> 01:05:13,630 Η γυναίκα και το παιδί σου, είναι, είναι κάπου ασφαλή, ε; 629 01:05:14,990 --> 01:05:18,750 Είναι στη μητέρα μου. Είμαι, είμαι συγγνώμη. Απλώς, είμαι λίγο στενοχωρημένος. 630 01:05:19,030 --> 01:05:20,290 Όχι, όχι, όχι, όχι. καταλαβαίνω. 631 01:05:20,530 --> 01:05:22,090 Είναι, είναι κατανοητό. 632 01:05:23,960 --> 01:05:25,400 Πώς πήρε λοιπόν την απόλυσή του; 633 01:05:27,060 --> 01:05:30,020 Έπρεπε να απολύσω πολλούς ανθρώπους, ντετέκτιβ. Ο κόσμος αναστατώνεται όταν απολύεται. 634 01:05:31,260 --> 01:05:32,400 Ταράχτηκε αρκετά. 635 01:05:32,900 --> 01:05:36,080 Λοιπόν, ήξερε ότι ο κύριος Αράκι θα έβλεπε τις φωτογραφίες και ήξερε ότι θα τις έδειχνε 636 01:05:36,080 --> 01:05:37,100 εσύ και ότι θα μας καλούσες. 637 01:05:37,780 --> 01:05:38,780 Νομίζω ότι είναι απλώς μια προειδοποίηση. 638 01:05:39,580 --> 01:05:41,080 Πρέπει όμως να το πάρεις στα σοβαρά. 639 01:05:41,500 --> 01:05:42,620 Όχι, το παίρνουμε πολύ σοβαρά. 640 01:05:43,460 --> 01:05:46,680 Η ζωή του παιδιού σας ήταν έμμεσα απείλησε. Δεν ρισκάρουμε σε αυτό 641 01:05:46,680 --> 01:05:50,590 κομητεία. Υπάρχει ένα APB έξω στο λευκό του Toyota. Οι αξιωματικοί κατευθύνονται προς το δικό του 642 01:05:50,590 --> 01:05:52,030 διαμέρισμα αυτή τη στιγμή με αναζήτηση ένταλμα. 643 01:05:52,270 --> 01:05:56,210 Φοράω αστυνομικούς με πολιτικά ρούχα αναμονή εντός και εκτός καταστήματος. Τώρα, 644 01:05:56,310 --> 01:06:00,110 μπορεί να επιστρέψει και να πάρει τις φωτογραφίες του. Μπορεί και όχι. Είναι δύσκολο να το πω. 645 01:06:00,530 --> 01:06:01,630 Αμφιβάλλω ότι θα το κάνει. 646 01:06:01,930 --> 01:06:05,430 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα; Ι σημαίνει, αυτό το μέρος είναι τοίχο σε τοίχο 647 01:06:05,430 --> 01:06:10,050 οικογένειες. Αν είναι αρκετά ανόητος για να έρθει πίσω εδώ, δεν θα τον βάλω ποτέ μέσα 648 01:06:10,050 --> 01:06:11,049 το κατάστημα. 649 01:06:11,050 --> 01:06:12,310 Είσαι τρελός; 650 01:06:13,250 --> 01:06:15,130 Κύριε Parrish, είναι η αστυνομία. 651 01:06:17,930 --> 01:06:19,690 Είναι στο διαμέρισμα. Πρέπει να ξέρεις τώρα. 652 01:06:21,930 --> 01:06:23,570 Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 653 01:06:24,690 --> 01:06:27,190 Πρέπει να είναι προγραμματισμένοι για θάρρος. 654 01:06:28,610 --> 01:06:29,690 κύριε Parrish! 655 01:06:36,010 --> 01:06:37,010 Σαφής. 656 01:07:11,810 --> 01:07:13,790 Αξιωματικός Λυών, διπλό έξι, τρία, δύο, ένα. 657 01:07:14,430 --> 01:07:18,030 Προχώρα, τρία, δύο, ένα. Πρέπει να είμαι διορθώθηκε στο Vander Zee και στο TMU. 658 01:07:18,390 --> 01:07:19,390 Αμέσως, παρακαλώ. 659 01:07:19,890 --> 01:07:21,190 Τρία, δύο, ένα, δέκα, τέσσερα. 660 01:07:23,770 --> 01:07:25,530 Γεια σου, Νταν, ρίξε μια ματιά σε αυτό. 661 01:07:27,330 --> 01:07:28,330 Τι έχεις; 662 01:07:32,070 --> 01:07:33,930 Υ -Ο -Ρ -Κ -Ι -Ν. 663 01:07:35,210 --> 01:07:37,510 Λυπάμαι, κύριε, δεν βρίσκω αυτό το όνομα εγγεγραμμένος. 664 01:07:38,410 --> 01:07:40,290 Μπορείτε να δοκιμάσετε ένα Maya Bersin; 665 01:07:40,960 --> 01:07:44,000 B -U -R -S -O -N. Επιτρέψτε μου να το ελέγξω εσείς, κύριε. 666 01:07:45,520 --> 01:07:46,940 Θα σας τηλεφωνήσω τώρα, κύριε. 667 01:07:47,660 --> 01:07:48,660 Σας ευχαριστώ. 668 01:07:50,220 --> 01:07:52,360 Γειά σου; Γειά σου. Αυτή είναι η υπηρεσία δωματίου. 669 01:07:53,800 --> 01:07:56,480 Λυπάμαι που σας ενοχλώ, αλλά έχουμε η παραγγελία σας είναι έτοιμη να πάει εδώ. 670 01:07:56,900 --> 01:07:58,960 Απλώς έπρεπε να ξέρουμε αν θέλετε καφέ με αυτό. 671 01:07:59,520 --> 01:08:00,940 Θα ήθελες καφέ; 672 01:08:02,360 --> 01:08:03,440 Όχι, μόνο ένα ποτό. 673 01:08:04,300 --> 01:08:05,720 Και αυτό είναι για το δωμάτιο 217. 674 01:08:11,600 --> 01:08:12,600 5 -11. 675 01:08:12,940 --> 01:08:13,940 Θεέ μου. 676 01:08:14,580 --> 01:08:18,180 Πρέπει να κοιτάζω λάθος πράγμα εδώ. λυπάμαι. Θα το φτιάξουμε αμέσως 677 01:08:18,180 --> 01:08:19,180 εσύ σε ένα λεπτό. 678 01:08:19,779 --> 01:08:20,779 Εντάξει, ευχαριστώ. 679 01:08:22,920 --> 01:08:23,920 Υπεύθυνος ξενοδοχείου; 680 01:08:24,220 --> 01:08:25,220 Υπηρεσία δωματίου, παρακαλώ. 681 01:08:25,380 --> 01:08:26,380 Μια στιγμή, παρακαλώ. 682 01:08:28,359 --> 01:08:30,899 Υπηρεσία δωματίου, αυτός είναι ο John. Μπορώ να πάρω η παραγγελία σας, παρακαλώ; 683 01:08:31,260 --> 01:08:33,260 Γεια σου Γιάννη. Αυτός είναι ο Will Yorkin στο 5 -11. 684 01:08:34,000 --> 01:08:37,180 Αποφασίσαμε να βγούμε για φαγητό. ήμουν αναρωτιέμαι αν είναι εντάξει να ακυρώσουμε το δικό μας 685 01:08:37,180 --> 01:08:39,620 παραγγελία. Κανένα πρόβλημα. Ήταν 5-11, σωστά; 686 01:08:39,920 --> 01:08:40,920 Σωστά, Γιάννη. 687 01:08:41,229 --> 01:08:42,229 Σας ευχαριστώ πολύ. 688 01:08:42,310 --> 01:08:43,470 Καλώς ήλθατε, κύριε Γιόρκιν. 689 01:08:49,850 --> 01:08:51,430 Ναί; Νίνα Γιόρκιν; 690 01:08:52,090 --> 01:08:56,590 Ναι. Γεια, είμαι ο ντετέκτιβ Van Busy του Μονάδα Διαχείρισης Απειλών Κομητείας Έβανς. 691 01:08:56,770 --> 01:08:58,029 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Άλντερμπριτζ. 692 01:08:58,290 --> 01:08:59,290 Διαχείριση απειλών; 693 01:09:00,430 --> 01:09:01,630 Ο Τζέικ είναι καλά; 694 01:09:01,870 --> 01:09:04,910 Όχι, όχι, όχι, όλοι είναι καλά. Εμείς, ε, Στην πραγματικότητα, πρέπει να μιλήσουμε μαζί σας 695 01:09:04,910 --> 01:09:05,910 σύζυγος, εσύ; 696 01:09:05,930 --> 01:09:06,930 Θα λειτουργήσει; 697 01:09:07,970 --> 01:09:08,970 Τι είναι αυτό; 698 01:09:09,670 --> 01:09:10,950 Σε πειράζει να μπούμε για ένα λεπτό; 699 01:09:12,830 --> 01:09:14,029 Όχι. Σίγουρα. 700 01:09:34,050 --> 01:09:35,090 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 701 01:09:35,550 --> 01:09:36,550 Γεια. 702 01:09:36,630 --> 01:09:37,630 Χρειάζομαι ένα δωμάτιο. 703 01:09:38,380 --> 01:09:39,640 Αλλά όχι πολύ ψηλό πάτωμα. 704 01:09:41,359 --> 01:09:42,420 Θα ελέγξω, κύριε. 705 01:09:45,380 --> 01:09:47,540 Ναι, μπορούμε να σας προσφέρουμε 313. 706 01:09:49,560 --> 01:09:50,560 Κάτι στο 5; 707 01:09:52,020 --> 01:09:53,020 Θα ελέγξω, κύριε. 708 01:09:55,060 --> 01:09:57,180 Ντουέιν, αυτή είναι η Νίνα. Πρέπει να μιλήσω Will αυτή τη στιγμή. 709 01:09:57,460 --> 01:10:00,640 Δεν είναι μέσα, δεσποινίς Γιόρκιν, αλλά θα μπορούσα ζητήστε τον να επιστρέψει μόλις επιστρέψει. 710 01:10:00,740 --> 01:10:02,960 Ντουέιν, χρειάζομαι να τον βάλεις τηλέφωνο αμέσως. 711 01:10:03,200 --> 01:10:04,200 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 712 01:10:05,160 --> 01:10:07,480 Εντάξει, θα τον δοκιμάσω αμέσως. πάω να σε βάλει σε αναμονή. 713 01:10:07,870 --> 01:10:08,870 Όχι, Ντουάν. 714 01:10:11,830 --> 01:10:13,170 Προσπαθεί αυτή τη στιγμή. 715 01:10:51,059 --> 01:10:52,180 Πού είναι ο γιος σας, κυρία Γιορκ; 716 01:10:52,880 --> 01:10:54,160 Είναι στο σπίτι του φίλου του Έρικ. 717 01:10:54,500 --> 01:10:57,180 Ίσως θα ήταν καλή ιδέα να έχετε το Eric η μητέρα τον οδήγησε στο σπίτι τώρα. 718 01:11:39,630 --> 01:11:43,390 Ναι, Ντουέιν. Κάλεσα το κελί του. Εκεί Δεν απαντούσα, αλλά του άφησα ένα 911 719 01:11:43,470 --> 01:11:46,250 και θα πρέπει να σε αποκαλέσει το δεύτερο αυτό παίρνει... Ντουέιν, ξέρω ότι γαμιέται 720 01:11:46,250 --> 01:11:49,650 άτομο, και δεν σκέφτομαι αυτό τώρα. Θέλω μόνο να μου πεις 721 01:11:49,650 --> 01:11:50,650 όπου είναι. 722 01:12:00,890 --> 01:12:01,890 Υπηρεσία δωματίου. 723 01:12:08,800 --> 01:12:10,880 Όχι, κυρία μου. Φοβάμαι ότι πρέπει να υπογράψεις για αυτό. 724 01:12:20,060 --> 01:12:21,060 Εσύ, 725 01:12:32,740 --> 01:12:34,280 σηκωθείτε στο κρεβάτι. 726 01:12:35,200 --> 01:12:36,640 Ανέβα στο καταραμένο κρεβάτι! 727 01:12:37,670 --> 01:12:40,790 Κοίτα, κοίτα, έχω πολλά μετρητά το παντελόνι μου, στο πορτοφόλι, στο 728 01:12:40,790 --> 01:12:41,790 Σώπα. 729 01:12:42,070 --> 01:12:43,070 Κλείστε τις κουρτίνες. 730 01:12:43,870 --> 01:12:44,870 Κλείστε τα! 731 01:12:47,650 --> 01:12:51,330 Ποιος σου είπε να το κάνεις αυτό; 732 01:12:51,690 --> 01:12:54,650 Κλείστε τις κουρτίνες. Σου είπα να τυλίξεις μια πετσέτα γύρω σου; 733 01:12:55,770 --> 01:12:58,270 Όχι. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω τι συμβαίνει εδώ. 734 01:12:58,850 --> 01:13:02,850 Σου λέω να κάνεις πράγματα, μετά εσύ γαμημένο να τα κάνεις, ακριβώς όπως τα λέω 735 01:13:03,330 --> 01:13:06,150 Θα σας το πω μια φορά και μια φορά μόνο. 736 01:13:06,700 --> 01:13:07,700 Έχεις την εικόνα; 737 01:13:08,340 --> 01:13:09,340 Ναι. 738 01:13:09,920 --> 01:13:11,280 Με καταλαβαίνεις; 739 01:13:11,660 --> 01:13:12,660 Ναί. 740 01:13:12,820 --> 01:13:14,920 Καλός. Τώρα ανέβα στο κρεβάτι. 741 01:13:20,640 --> 01:13:21,640 Τώρα! 742 01:13:23,960 --> 01:13:29,680 Μιλάω σε τοίχο από τούβλα; 743 01:13:30,080 --> 01:13:31,580 Σου είπα να την αγγίξεις; 744 01:13:32,260 --> 01:13:34,320 Όχι. Δεν θέλω να την αγγίξεις. 745 01:13:34,980 --> 01:13:37,560 Αν την αγγίξεις ξανά, σε μαχαίρωσα η καρδιά. 746 01:13:43,140 --> 01:13:50,120 Μπορείτε να χτυπήσετε 747 01:13:50,120 --> 01:13:52,040 το δωμάτιο για άλλη μια φορά, παρακαλώ; θα το δοκιμάσω άλλη μια φορά. 748 01:13:54,620 --> 01:13:56,940 Τώρα, Μίσυ, πρέπει να πάρεις τη ρόμπα εκτός λειτουργίας. 749 01:13:59,080 --> 01:14:00,080 Όχι. 750 01:14:12,490 --> 01:14:13,490 Μπορεί να το κάνει. 751 01:14:33,410 --> 01:14:34,410 Τι είναι αυτό; 752 01:14:34,490 --> 01:14:35,490 Τι είναι αυτό; 753 01:14:37,750 --> 01:14:39,230 Δεν μπορείς να σταματήσεις το τσούξιμο σου; 754 01:14:41,390 --> 01:14:42,750 Αυτό υποτίθεται ότι μοιάζει με διασκεδαστικό. 755 01:14:50,730 --> 01:14:51,730 Άγγιξε τον. 756 01:14:53,330 --> 01:14:54,330 Χαμόγελο. 757 01:14:54,810 --> 01:14:57,210 Πρέπει να δείχνεις ότι διασκεδάζεις. Είναι ένα παιχνίδι. 758 01:15:21,070 --> 01:15:22,070 Βάλτε ένα πράγμα στο στόμα σας. 759 01:15:27,630 --> 01:15:28,630 Μην το κάνεις. 760 01:15:30,730 --> 01:15:32,870 Προσποιούμαι. Όλα αυτά είναι προσποιήσεις. 761 01:15:33,370 --> 01:15:35,750 το κάνω. Σταμάτα να μου φωνάζεις. Είμαι να μην το κάνει. 762 01:15:36,330 --> 01:15:37,330 Όχι. 763 01:16:56,590 --> 01:16:57,389 Κύριε Μπόμερ; 764 01:16:57,390 --> 01:17:01,170 Ναί. Είμαι ο ντετέκτιβ Van Der Zee. Αυτό είναι Ντετέκτιβ Ότερμπριτζ. Μόλις μιλήσαμε 765 01:17:01,170 --> 01:17:01,889 το τηλέφωνο. 766 01:17:01,890 --> 01:17:03,750 Σωστά, τι είναι όλα αυτά; 767 01:17:03,990 --> 01:17:05,530 Καμιά λέξη από το δωμάτιο της δεσποινίδας Μπέρσον; 768 01:17:06,070 --> 01:17:07,690 Όχι. Έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο; 769 01:17:10,870 --> 01:17:14,270 Αυτός ο τύπος μόλις έκανε check in περίπου μισό ώρα πριν. Τι δωμάτιο; 770 01:17:15,750 --> 01:17:17,050 Τον έβαλα στο 519. 771 01:17:17,430 --> 01:17:19,490 Κύριε Μπόμερ, χρειάζομαι κωδικό πρόσβασης τώρα, παρακαλώ. 772 01:18:04,300 --> 01:18:06,360 Κύριε Parrish, αυτή είναι η αστυνομία. Θα Ανοίγεις την πόρτα, σε παρακαλώ; 773 01:18:46,600 --> 01:18:52,940 Το εμφύτευμα αμφιβληστροειδούς είναι μικρο -Ηλεκτρονική πρόσθεση που μπορεί να αντιστραφεί 774 01:18:52,940 --> 01:18:54,800 επιπτώσεις της εκφύλισης του αμφιβληστροειδούς. 775 01:18:58,480 --> 01:18:59,480 Τζέιμς. 776 01:19:19,760 --> 01:19:20,760 Αυτός είναι ο Φον Γιορκ. 777 01:19:48,910 --> 01:19:49,910 Ελέγξτε 511. 778 01:20:00,230 --> 01:20:02,130 Μπράβο. Που είναι; Που είναι; 779 01:20:08,990 --> 01:20:10,530 Είναι η πίσω έξοδος της κουζίνας. 780 01:20:11,290 --> 01:20:13,270 Βρίσκεται στην πίσω πίσω έξοδο της κουζίνας. 781 01:20:27,210 --> 01:20:28,210 Κα Μπέρστιν; 782 01:20:43,310 --> 01:20:44,730 Αλί! Πάγωμα! 783 01:20:51,750 --> 01:20:52,830 William Yorkit; 784 01:21:16,300 --> 01:21:17,300 πρόσωπο. 785 01:22:02,540 --> 01:22:07,140 Μόλις τραβήξατε φωτογραφίες που έχετε το δικαίωμα παραμένετε σιωπηλοί παραχωρείτε το δικαίωμα να 786 01:22:07,140 --> 01:22:08,620 μείνε σιωπηλός ό,τι πεις 787 01:24:19,850 --> 01:24:20,930 Είσαι παντρεμένος, ντετέκτιβ; 788 01:24:21,350 --> 01:24:22,430 Έχετε παιδιά; 789 01:24:23,190 --> 01:24:25,430 Θα είμαι αυτός που θα κάνει τις ερωτήσεις εδώ, κύριε. 790 01:24:25,650 --> 01:24:27,550 Όχι, μόνο μια ερώτηση. 791 01:24:29,830 --> 01:24:31,390 Ντετέκτιβ, είσαι οικογενειάρχης; 792 01:24:31,910 --> 01:24:33,450 Δεν είναι δική σας δουλειά, κύριε. 793 01:24:33,690 --> 01:24:36,190 Άρα έχεις δίκιο, δεν είναι. Δεν είναι κανένα από τα η επιχείρησή μου. 794 01:24:37,190 --> 01:24:40,770 Αλλά υποθέτω από την απάντησή σου και αυτό δαχτυλίδι στο δάχτυλό σου ότι είσαι. 795 01:24:41,530 --> 01:24:43,410 Και αυτό σε κάνει έναν πολύ τυχερό άνθρωπο. 796 01:24:45,260 --> 01:24:48,580 Μπορώ επίσης να πω από τον τρόπο ότι έχετε με αντιμετώπισε μέχρι τώρα και με τον τρόπο που κουβαλάς 797 01:24:48,580 --> 01:24:49,580 έξω από τη δουλειά σου. 798 01:24:50,260 --> 01:24:55,200 Είσαι καλός άνθρωπος, καλός σύζυγος και πατέρας, ένας άνθρωπος που εκτιμά το καλό του 799 01:24:55,200 --> 01:24:56,200 περιουσία. 800 01:24:58,340 --> 01:25:04,760 Δεν είσαι ο τύπος του πατέρα που το έκανε απατήσει τη γυναίκα του, πλήγωσε την οικογένειά του, 801 01:25:04,760 --> 01:25:05,760 την εμπιστοσύνη τους. 802 01:25:13,770 --> 01:25:16,630 Ποτέ δεν θα παραμελούσατε και θα καταχραστείτε παιδιά. 803 01:25:19,730 --> 01:25:22,630 Κάντε φρικτές απαιτήσεις από τα παιδιά σας. 804 01:25:25,050 --> 01:25:26,570 Δεν θα ρωτούσες ποτέ... 805 01:25:26,570 --> 01:25:33,410 Θα κάνατε 806 01:25:33,410 --> 01:25:35,830 ποτέ μην ζητάτε από τα παιδιά σας να κάνουν πράγματα. 807 01:25:38,790 --> 01:25:41,250 Πράγματα που δεν πρέπει να κάνουν τα παιδιά. 808 01:25:43,530 --> 01:25:50,110 Δεν θα έπαιρνες ποτέ αηδία, άρρωστο, εξευτελιστικές φωτογραφίες των παιδιών σας 809 01:25:50,110 --> 01:25:51,110 αυτά τα πράγματα. 810 01:26:01,310 --> 01:26:03,790 Ποτέ δεν θα φέρεστε στα παιδιά σας όπως ζώα. 811 01:26:19,360 --> 01:26:21,740 Ο Will Yorkin τα είχε όλα και τα πέταξε όλα μακριά. 812 01:26:27,360 --> 01:26:28,440 Δεν είναι καλός πατέρας. 813 01:26:49,070 --> 01:26:50,890 Νομίζω ότι καταλαβαίνω τώρα, Σι. 814 01:26:52,870 --> 01:26:55,710 Ευχαριστώ που απάντησες στην ερώτησή μου έτσι ειλικρινά. 815 01:26:56,450 --> 01:26:57,450 Καλώς ήρθες. 816 01:27:01,210 --> 01:27:02,750 Μπορώ να δω τις φωτογραφίες μου τώρα; 817 01:27:09,430 --> 01:27:10,430 Σίγουρα, Si.